мои любимые маки

проблемы перевода

По-гречески слово "Γεωργία" означает как "сельское хозяйство" так и "Грузия". пишется и в том, и в другом случае с заглавной буквы.
читаю местную газету вчера.
попадается на глаза заголовок: Министр Георгии сегодня встречается со скотоводами.
в свете последних событий поисковая программа моск'а по умолчанию выбирает Грузию.

сижу и тихо офигеваю: зачем грузинскому министру кипрские скотоводы?
 

вспомнилось...

в воскресенье у моих девочек был день рождения, им исполнилось 3 года.
позвонил мой братик из Японии, долго с ним говорили по телефону. потом решили перейти в скайп, благо у него и у меня компы были включены. как грицца, "зачем платить больше" если можно болтать бесплатно
(это была проплаченная реклама скайпа, если кто не понял) :))

подошла дочка пообщаться с дядей, которого она видела только на фотках.
долго слушала его в наушники, потом мы с ним запели ей хором "пусть бегут неуклюже"...

и вспомнилось -  Мимино звонит в Тель-Авив вместо Телави и поет песню со своим невидимым далёким собеседником, прижав трубку к уху...

и в этот же день вечером увидела у чудесного цветочного пиарщика вот это:

http://hovulik.livejournal.com/223791.html
 

пс ну подарите мне кто-нить двд с Мимино! или киньте ссылкой где можно скачать.

у меня только на видеокассете есть, а видика уже лет 5 как нет.

ппс а Данелия и правда гениальный режиссер.
Мимино - один из лучших советских фильмов.