нелегка ты, доля журналистская...

Нового спецпредставителя ООН на Кипре величать Nasr Ishak.
И не обыграешь, блин, никак в русском варианте.
Надеюсь, мне никогда не придется встретиться лично с этим, без сомнения, во всех отношениях достойным господином, ибо не ручаюсь, что я не буду невпопад подхахатывать и тем самым не спровоцирую дипломатический конфликт.
И что там себе его родители думали, ума не приложу :)