![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
angelica_seaприплыли. в последние годы у меня резко упала моя когда-то практически идеальная "врожденная" грамотность - я нонче долго думаю над "е" и "и" в словах неприемлемо, регистрация, интеллигенция итп. если спешу, то запросто могу написать неправильно.
на компе спеллинг не ставлю принципиально, а то совсем думать разучусь.
и шобы вы думали? вчера написала в статье "коттеджы", постила на сайт уже тёмной ночкой и сослепу не заметила, обнаружила только сегодня днем, мрак у ужас... почти 12 часов статья висела на сайте в таком виде. пипец.
коттеджы аааааааааааааа убейте меня кто-нибудь!
давным-давно, в свой первый нелегкий год на Кипре я делала перевод новостей для одной, с позволения сказать, газеты.
и вот выходит первый номер, мои новости под крупным черным заголовком: ГРАБЕЖЫ
я позвонила и сказала, что мне даже денег платить за уже сделанное не надо, но моя фамилия в их газете больше фигурировать не будет.
и вот, всего лишь 7 лет спустя после того пафосного движения я, ничтоже сумлящеся, филолог и журналист, адцкая зануда в том, что касается грамотности в реале и виртуале, написала "жы", не моргнув и глазом.
никак не могу успокоиться и пытаюсь найти объяснение такому ужасу.
понятно, писала ночью, внимание рассредоточенное, глаза устали и контроль за тем, что пишется, никакой.
плюс печатаю я "вслепую" на латинской черной клаве в темноте. но блин, блин, нет мне прощенья, нет!
пс кстати, вы заметили, как мало я стала материться? (это я так, для поддержания разговора :))))
на компе спеллинг не ставлю принципиально, а то совсем думать разучусь.
и шобы вы думали? вчера написала в статье "коттеджы", постила на сайт уже тёмной ночкой и сослепу не заметила, обнаружила только сегодня днем, мрак у ужас... почти 12 часов статья висела на сайте в таком виде. пипец.
коттеджы аааааааааааааа убейте меня кто-нибудь!
давным-давно, в свой первый нелегкий год на Кипре я делала перевод новостей для одной, с позволения сказать, газеты.
и вот выходит первый номер, мои новости под крупным черным заголовком: ГРАБЕЖЫ
я позвонила и сказала, что мне даже денег платить за уже сделанное не надо, но моя фамилия в их газете больше фигурировать не будет.
и вот, всего лишь 7 лет спустя после того пафосного движения я, ничтоже сумлящеся, филолог и журналист, адцкая зануда в том, что касается грамотности в реале и виртуале, написала "жы", не моргнув и глазом.
никак не могу успокоиться и пытаюсь найти объяснение такому ужасу.
понятно, писала ночью, внимание рассредоточенное, глаза устали и контроль за тем, что пишется, никакой.
плюс печатаю я "вслепую" на латинской черной клаве в темноте. но блин, блин, нет мне прощенья, нет!
пс кстати, вы заметили, как мало я стала материться? (это я так, для поддержания разговора :))))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-07-02 08:17 am (UTC)Я тоже становлюсь безграмотной. Но думаю, потому что мы стали мало литературы читать, когда много читаешь, то грамотность автоматом приходит. Плюс еще портить транскрипция многих слов. я порой "ц" могу начать пистаь как "тс". Надо чаще переписываться кириллицей, а не в латинской транскрипции...
no subject
Date: 2009-07-02 10:01 am (UTC)насчет тс вместо ц - пишу уже на автомате из-за смс-ок,привыкла латиницей писать так смс и уже вошло в правило, ужас :)
no subject
Date: 2009-07-02 02:35 pm (UTC)